22K的練等筆記

Mr.22K：挖~是柯博文本人ㄟ！真是「烏雷洗衣」。

K66：哼っ，無聊，我剛剛才跟大黃蜂兜風回來，實在有夠「它若洗衣」。

「烏雷洗衣」・「它若洗衣」不都一樣嗎？

▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*

嬉しい【うれしい】：

①對事物的直覺反應，當下的感受、情緒。

②屬於個人獨享的心情。

比方說跟許久不見的同學相見歡時：

例句：

久しぶり～！また会えて嬉しいよ！

（好久不見！重逢真是令人開心）

楽しい【たのしい】：

①因為某個事件所觸發的持續性情感。

②能夠與在場的同伴共享的心情。

比方說跟老友暢談個三天兩夜：

例句：

友達と一緒に旅行できて楽しかった。

（可以跟朋友一起去旅行真快樂）

兩者的差別據說與其來源有關：

嬉しい：

來自「心笑みし【うらえみし】」這個古字。由於「心」長在裡面，從外在觀察不到，因此古時將它唸做「裏【うら】」；而嬉しい這種心情近似於「笑在心裡」，於是早期就被拼湊為「心笑みし」，後來才演變成發音較為簡潔的「嬉しい」。從這邊可以觀察到「嬉しい」帶有的內顯性格。

楽しい：

起源據說是「手伸し【たのし】」。古人慣以手舞足蹈(手伸舞【たのしまふ】)的方式直接表達自己的喜悅，而這種陳述心情的方法多以團體進行，且具有一定程度的感染力。從此可推得「楽しい」隱含有共享的氛圍。