風呂為何?「風呂」二字又是從何而來?

你吃過「風呂大根」?宿醉可不可以去「風呂」?

馬鹿最喜歡哪種「風呂」呢?

 

*,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.*▒▒*,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**

 

 

風呂ふろ】:澡堂

 

由來(民俗學者柳田國男說)

原始的日本澡堂是使蒸氣充滿天然的石洞或磚窯而成的三溫暖式澡堂,而石洞這類的空間在日文稱為「室【むろ】」,唸著唸著突變成「ふろ」,套上漢字就是「風呂」。

 

由來

日本茶道有一種稱為「風炉【ふろ】」的器具,只要在其內部點火並送風助燃,即可取暖兼煮開水;後來有人想到利用其所產生的蒸氣做成三溫暖來享受,並以「風炉」來代稱,後來就變成「風呂」

 

沿革

在奈良時代(8th),較具規模的寺廟都會建有大型的浴室或是湯屋,供僧侶潔身淨體之用,在當時稱為「施浴【せよく】」,其後對貧困以及患病之人開放使用,「泡澡」的習慣開始在日本生根。

 

到了江戸時代(17th~19th),由於掘井技術的進步,人們開始傾向於享受暖呼呼的沸騰熱水澡,最明顯的變化,就在於坊間開始廣設大眾浴池-「銭湯【せんとう】」;至此,日本的泡湯文化可說是邁入極盛期。

 

Q講到泡湯就會想到什麼食物呢

 

1

 

風呂吹き大根ふろふきだいこん】:沾味噌食用的白蘿蔔

 

由來

古時候將為入浴者刷除身體髒汙的服務業者稱為「風呂吹き」,而食用熱燙蘿蔔為避免燒燙傷,多多少少會朝向標的物吹拂個幾回,這動作與清洗業者吹拂澡客的樣貌有些相似,而得此名。

 

Q聊到泡湯又會想到什麼溫泉歇後語呢

 

2

 

一番風呂は馬鹿が入るいちばんぶろはばかがはいる】:

剛煮沸的熱水對身體太過刺激等其它人沾過醬油再去泡最適切

 

入浴は一里の道を歩くがごとし

にゅうよくはいちりのみちをあるくがごとし】:

入浴就好像走了一里路一樣地疲倦比喻泡澡那種愉悅的疲勞感

 

二日酔いに朝風呂ふつかよいにあさぶろ】:

宿醉最好來個晨浴這句話是迷思概念要去除酒精還是多喝水好

 

3

 

朝湯と親の仇は末まで残る

あさゆとおやのあだはすえまでのこる】:

晨澡能夠保持長久的活力如同雙親之仇不共戴天

 

湯に入りて湯に入るなゆにはいりてゆにはいるな】:

泡湯需適可而止不可長時間或是頻繁入湯

 

一番座席に二番風呂いちばんざせきににばんふろ】:

入座是搶先最好;入浴只要不是第一個進去都好

 

4

 

風呂場の冷水ふろばのれいすい】:

浸熱水之後血壓會下降此時改泡冷水將導致血管收縮造成血壓上升長輩以及體力不佳的人應盡量避免

 

江戸っ子は伊達の薄着で風呂熱く

えどっこはだてのうすぎでふろあつく】:

江戶的男子漢喜歡在寒冬穿得很單薄耍帥也會故意泡根本忍受不了的高溫熱湯

 

5

創作者介紹

22K的練等筆記

k22k5566 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Iris
  • 放黃西田的圖是因為

    "放伴洗身軀"??


    *****************

    施浴的"施"

    跟台語的洗同音
    應該也是來自中國的古音吧?

    而中國的"浴"就是洗身體
    (沐是洗頭)

    *****************

    "風呂"
    原來來自"風炉"

    又學到一個典故了^^

  • 挖哩咧,你真的太強了!完全被你說中XD

    「沐是洗頭,浴是洗身體」,這個資訊請讓我筆記下來OIZ

    感謝你啦~我也學到了新的知識(^O^)/

    k22k5566 於 2014/07/01 08:06 回覆