22K的練等筆記

謎題①：

為啥是在小便池前？

謎題②：

「小指」的含意是什麼？這又是怎麼來的？

▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*

解題①：

因為Mr.22K在繳水稅時，剛好有日本人走進來，因此男廁就成了案發現場。

解題②：

「小指」表示女性，特指「女朋友、情婦」。

理由：

因小指在手語代表的就是「女朋友」這個意思。此外，雖然大家都是「拇指姑娘、拇指姑娘」的喊，但「拇指」在手語以及日語的肢體語言是指「男朋友」。

底下就墨守成規來一下手指套餐：

指を惜しんで掌を失う

【ゆびをおしんでてのひらをうしなう】：

因小失大。

指一本も指させない【ゆびいっぽんもささせない】：

無法容忍他人的批評或多嘴的性格。

指折り数える【ゆびおりかぞえる】：迫不及待。

千人の指さす所病なくして死す

【せんにんのゆびさすところやまいなくしてしす】：

千人所指，無病而死。

月を指させば指を認む【つきをゆびさせばゆびをみとむ】：

不管怎麼說明，對方都只拘泥於文意，而不去理解事情的本質。

五本の指で切るにも切られぬ

【ごほんのゆびできるにもきられぬ】：

就算親人之中出現極惡之人也不能切斷彼此的關係，就像五指的關係一樣。

後ろ指を指される【うしろゆびをさされる】：

被人在後面說閒話。