日文中充斥表面上看起來意味不明、實則隱含特定邏輯的顏色詞彙。而廣受歡迎的超級戰隊系列,在制服配色上是不是也具有特殊的意思呢?

 

*,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.*▒▒*,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**

 

あか】:紅色

代表的是被光線照射之後,顯現一種「明顯、清楚、完全」的狀態。

EX

真っ赤な嘘まっかなうそ】:「明顯的謊話

赤の他人あかのたにん】:完全不認識的人

別義:

赤字あかじ】:財務虧損因虧錢習慣以紅字標記

戰隊裡的「紅」:領導熱血

 

1

 

あお】:藍色

代表的是不明顯、不清楚的色調,隱含「不成熟、不完全」的意思。

EX

青二才あおにさい】:缺乏社會經驗的年輕男子

青臭いあおくさい】:行為舉止不成熟

戰隊裡的「青」:第二把交椅冷靜秀才型人物

 

2

 

みどり】:綠色

代表的是草木初生新鮮的狀態,隱含「稚嫩、年輕、單純」之意。

EX

緑児みどりご】:新生兒

緑の黒髪みどりのくろかみ】:烏黑亮麗兼柔順的女性黑髮

戰隊裡的「綠」:多為菜鳥年齡最低

 

3

 

くろ】:黑色。

光線無法到達的位置,帶有「孤獨、恐怖、絕望」的味道。

EX

腹黒はらぐろ】:心機重陰險的人

黒鼠くろねずみ】:竊取雇主財物或加害於雇主的員工

別義:

黒字くろじ】:收支產生盈餘因賺錢習慣以黑字標記

戰隊裡的「黑」:沉默寡言頑固力量強大

 

4

 

しろ】:白色

反射所有光線、最為明亮的顏色,象徵「純潔無瑕、輕盈、初始」之意。

EX

白湯さゆ】:將純水直接煮沸的熱水

白かすしらかす】:掃興也就是使得眾人的興趣全部消失

戰隊裡的「白」:女性屬於清純派男性為衝鋒派

 

5

創作者介紹

22K的練等筆記

k22k5566 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()