22K的練等筆記

某日，不懂中文的Mr.小鳥遊到星巴達買了一杯咖啡。完工後，店員因為叫不出他的名字而陷入極度的焦慮狀態，有人可以救救這位無奈的店員嗎？

▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲

小鳥遊【たかなし】
要鳥類界的胖虎「老鷹（鷹【たか】）」不在（無し【なし】），鳥兒們才能安心遊樂。

這種趣味發音叫做↓

判じ物【はんじもの】：

在一組文字、圖畫當中鑲嵌某個字面以外的意思，讓大家來猜的遊戲。

：「判ずる【はんずる】（揣測）→判じ」＋物【もの】

年代：始於平安時代(8^TH~12^TH)，發揚於江戸時代（17^th~19^th）。

其他語例：

①春夏冬二升五合：
「春夏冬」→沒有秋天：秋【あき】無い【ない】
→商い【あきない】
升【しょう】可讀做【ます】，所以「二升」→ますます
五合＝半【はん】升【しょう】→繁盛【はんじょう】
＝＞商い、ますます繁盛（生意越來越好）

②四月一日【わたぬき】
農曆4月1日有換季更衣的習慣，做法是將外套夾層裡、用來保暖的棉質內裡（綿【わた】）取下（抜き【ぬき】）後再穿。
（更詳細內容請點此）

③栗花落【つゆり】
每年栗花掉落的季節約莫為梅雨季（梅雨【つゆ】）的始季（入り【いり】）。