22K的練等筆記

毒気【どくけ／どっき】：有毒氣體，或使人不快的氣氛。

毒気に当てられる：因為一些莫名其妙的言談或白目的行為而啞口無言。

毒気を抜かれる：嚇呆了。

毒気→気毒？？？

▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲

気の毒【きのどく】：

①表達個人生氣、苦惱、丟臉等情緒。

例句：フリーザ：悟空に倒されて気の毒だった。

（佛利札：被悟空打倒真是拍謝）

直到室町時代（14^th~16^th）為止，①仍為「気の毒」的主流解釋，到了江戸時代（17th~19th）才生出現今家喻戶曉的②來：

②彷彿發生在自己身上一般，對他人的痛苦、不幸感到憐憫；也就是「同情」之意。

例句：悟空：無様な負け方をしたフリーザは本当に気の毒だと思う。

（悟空：輸得一塌糊塗的佛利札真是可憐）

氣中了毒，一定要吃點藥來排解才行：

気の薬【きのくすり】：能夠成為內心慰藉、宣洩情緒之物。

例句：気の薬を探すため、ナメック星へと旅立った。

（為探求宣洩情緒的東西，於是跑到那美克星去了）

藥吃多了，就算智力沒受損，氣也會受傷：

気障【きざ】：

為「気障り【きざわり】」的省略，原指「個人擔心、在意的事情」。気障這個用語誕生於江戸時代（17^th~19^th）的紅燈區，由於該區盛產愛裝模作樣、自以為是、以及忌妒心重的男性，後來気障又可用來指稱這類仁兄。

例句：かめはめ波を出すため、クリリンは気障なポーズをしなければならない。

（為了放出龜派氣功，克林只得擺出一付自以為帥的姿勢）