椌【ㄑㄧㄤ】:跟水桶腰的「腰」長得有點像的古代樂器。
又讀作【ㄎㄨㄥˋ】,為「控」的異體字。
所以日文又該怎麼唸?
▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
椌【ごうら】:空洞
在日本東北的仙台市,有個叫做「椌木【ごうらき】」的町,據說「椌」是當地獨有的漢字。很久很久以前,這個地方有棵肚子開了一個大洞的巨木,由於存在已久,居民希望給它起個名字,於是就拿仙台方言用來表示空洞的「ごうら」一詞來代稱;然而光有讀音好像少了些什麼的感覺,後來將「木」頭跟「空」洞結合在一起,就湊出了「椌」這個漢字出來。有機會去仙台走走的話,不妨晃去椌木町跟那棵巨木的紀念碑合照一下吧!
椌木【うとぎ】
在日本中部地區的新潟縣十日町市,也有一個只住了三戶人家、名為「椌木」的小聚落,其讀做「うとぎ」的緣由,聽說是來自於當地自古賴以為生的植物-「タニウツギ(錦帶花)」。被居民簡稱為「うつぎ」的錦帶花,其莖部也有一個中空的大洞。
全站熱搜
留言列表