アビ(紅喉潛鳥)

クマタカ(熊鷹)

キレンジャク(太平鳥)

サンショウクイ(灰山椒鳥)

ミコアイサ(白秋沙鴨)

ホオジロ(三道眉草鵐)

 

請按照今天的心情,從上面選出一隻順眼的鳥擺進鳥居吧!

 

▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲

 

鳥居とりい】:神社的大門

 

這隻只得其名、不見其影的「」,其實是人類的好夥伴―「にわとり:公雞」。根據古代的民間傳說,淘氣的妖魔鬼怪們通常會在日落之後晃來人類的世界走走,天亮之前就會準時落跑回去補眠。恰巧公雞啼叫的時間與他們歸巢的時機一致,民眾就認為雞群具有驅散惡靈的神祕力量,因此搭建了「鳥居」這種建築物做為公雞大大們的歇腳之地。現在神社入口處的鳥居,基本上可以看做「公雞停留於其上」的象徵。

 

1

 

閑古鳥が鳴くかんこどりがなく】:門可羅雀

 

這邊的「閑古鳥」指的是「杜鵑鳥かっこう)」,兩者的關聯性就在於語音的近似關係(かっこう[杜鵑鳥]とり[]かんこどり[閑古鳥])。據說杜鵑鳥的叫聲―「かっこう」會讓人聯想到「人煙罕至的深山野嶺」,就生出了「門可羅雀」的引申意來了。

 

2

 

からすの行水ぎょうずい:洗澡速度很快

 

からす烏鴉)」又稱為「かしましどり很吵的鳥)」,顧名思義,牠們的音量真的不小。

 

3

 

懸巣かけす】:松鴉

 

此鳥的名稱―「懸巣」,源自於其蒐集枯枝在樹上築巢的特性。「松鴉」最讓人印象深刻的特色,就是牠那吵死人不償命的「ギャーギャー」叫聲,以及能夠模仿其他鳥類鳴叫的本事。

 

4

創作者介紹

22K的練等筆記

k22k5566 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()