22K的練等筆記

在開會之前跑一下廁所，是為了確認廁所的清潔度以及使用程度，以便會議進行中有點東西可以報告，順便拖些時間。那「根回」的用處又是在哪？讓我們繼續看下去。

▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲

根回し【ねまわし】：為使談判、會議等順利進行，事前向利害關係人進行交涉。

從「根回し」的字面上就可以大致猜到，其原本是屬於「園藝」的相關用語。「在將盆栽移植之前，事先把植物的根部修短，使其長出新根」這個手法，就稱為「根回し」。­

「根回し」這項技術始於江戶時代（17^th~19^th），實際上的操作程序可以分成以下幾個步驟：

1)    與植物的枝幹取得一段適當的距離後，以甜甜圈的形狀往下鑿出約80公分的深度。

2)    把植物的細根截斷，較粗的根則去除一部份包覆於其上的樹皮。

3)    為避免土壤崩落，用粗草繩固定後把土重新填平。

4)    待三個月後植物長出新根，一年後就可以正式展開移植作業。

看到這邊，應該很難理解為什麼要用「回し」來表示這種移植的手法。據說這是出於以下兩個理由：

1)使新長出來的根「佈滿周圍的空間」。

2)使環境「轉變為」適合移植的空間。

「根回し」從最初的領域專門用語，轉變為現今一般所熟知的通用語彙，這個變化的分水嶺約可追溯回日本經濟快速成長的昭和40年代，當時由於日本商業界頻繁採用這種「事先疏導」的決策方式，時常可以在報紙的字裡行間瞥見這個單字的出現；也因為社會大眾的讀報率很高，因此「根回し」就在不知不覺當中成為日常生活語彙的一員。