1  

 

見舞」?好耶!我最喜歡「見舞」了!當滿大腦皮質都是XX的「達魏」如是說時,可以推測他應該是把「見舞」想成「見合みあい】:相親」了,其實「見舞」應該是「探病」的意思。講到探病,應該啟動什麼樣的句子才不致於失禮呢?

 

 

 

お大事だいじにどうぞ

請多保重嘿

 

本句為「見舞」中最經典的款式,遇到陌生人可以隨口講講,刻意去找不喜歡下屬阿諛的主管也能夠大膽道出,可說是無毒、安全、又不會消化不良的入門罐頭金句。如果想要更諂媚一點的,可以繼續往下媒合看看。

 

 

2

 

 

くれぐれもお大事になさってください

拜託您好好照顧您的尊體

 

舉凡季節交替、或是類似今天這種突然冷爆、熱炸的詭異天氣,都可以端出來噓寒問暖的典型金句。特別是要向身體孱弱、德高望重、或是大病初癒的夥伴們問安的場合,把這句話印在白T上準沒錯!還是覺得T SHIRT空白處太多顯得空虛,其他類似「おいといください請保重)」、「ご静養せいようのほど念ねんじております希望您能夠好好修養)」「ご自愛じあいのほどお祈いのり申し上げます希望您能確實保重)」。

 

 

3

 

 

こころよりお見舞みまい申もうし上げます

衷心給您探個病

 

媒合至此,終於在金句裡頭出現一個「見舞」了!儘管句子本身已經很明確地揭示了自己想要「見舞」的意圖,也不能就此大意,隨隨便便像唸稿一樣敷衍閱聽者,既然句中提及「心より」,就有義務將真心投注於每個五十音的抑揚頓挫之上才行。什麼?是打在EMAIL上面?好啦~這樣的話青菜就好。別忘了除了探病以外,「見舞」也可以活用於寒假暑假的問候句型喔:「暑中しょちゅう見舞い」、「寒中かんちゅう見舞い」。

 

 

4

arrow
arrow
    全站熱搜

    k22k5566 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()