22K的練等筆記

隔壁阿嬤教得好：「歡喜受，才會甘願做」。擺出一張扭曲的地中海柑桔臉，再用模糊又低沈的低階嗓音擠出：「はい」，試想人家下次還會給你機會嗎？

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

喜【よろこ】んで～させていただきます

（請讓我歡喜地接受）

本句的亮點―「喜」，除了透露出對方的要求使自己受益良多這個語氣，如果這項要求不太合理，也可以因此化解彼此當下那股尷尬的感覺，實用度相當高。

お役【やく】に立【た】てれば幸【さいわ】いです。

（若能幫得上忙就太幸運了）

本句的特色就在於能夠把說話者的存在感壓低，完全「以對方的立場來考量」為前提而接受某項任務。日文當中還有很多擁有類似風格的句子可供選擇，比方說「お力【ちから】になれれば（若能略盡綿薄之力）」、「私【わたし】でよければ（要是不嫌棄的話）」、「ご期待【きたい】に沿【そ】うことができれば（如果符合您期望的話）」、「どこまでご期待に応【こた】えられるかわかりませんが（不曉得是否能夠回應您的期待）」這些。

微力【びりょく】ながら精一杯【せいいっぱい】がんばりたいと思【おも】います

（雖僅有棉薄之力，仍會全力以赴）

比起「喜んで」，謙虛地稱自己為「微力」的說話風格更為討喜，不論小人數的低調場合、抑或是面對一萬名觀眾的大舞台，這句話用起來都不會失禮喔。要是覺得「微力」自貶得不夠，另外補上一個「非才」的「微力非才【ひさい】」應該就沒什麼好挑剔的了。