22K的練等筆記

「這次國安演習要登場的鋼彈裝三肢腳可以嗎？」

「總統府旁邊的白色基地要加上彈孔塗裝嗎？」

・・・・・

收到諸如此類的廠商確認信件，如果沒有異議的話，該打些什麼句子回覆才好呢？

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

大丈夫【だいじょうぶ】です

（OK的啦）

吃不下了還被強餵食可以講「大丈夫」，沒受傷硬被載去醫院也可以講「大丈夫」，同理可證，客戶或廠商提出的文件如果沒問題，也是可以放心地搬出「大丈夫」來應對。這個應用範圍廣到好像隨便亂用都不會出錯的「大丈夫」，根本的意思其實是「沒有任何危險、錯誤，十分肯定」，唯一比較不適用的是在太過嚴肅、正經的場合，或是彼此十分陌生、對方等級高高在上的時候。

問題【もんだい】ございません

（沒有問題）

當對方的信件內容基本上沒什麼錯誤的時候就可以用上這句，如果內容真的完善到讓人現場就忍不住站起來拍拍手，也可以把語氣加強成「まったく問題ありません（完全沒有問題）」。但一般來說，八成左右的廠商確認信件都會被挑出一點無傷大雅的小毛病來，這個時候可以修正為「ほぼ問題はないのですが、ＸＸＸのところだけご検討【けんとう】いただけないでしょうか（幾乎沒有什麼問題，但是可以請您評估一下XXX這個地方嗎？）」。真想再龜毛一點，也可以避免使用否定的詞彙（ない），而直接講說「完璧【かんぺき】です（完美無缺）」也是OK的。