22K的練等筆記

用中文SAY NO已經很困難了，現在居然還要用日文講？！到底要習得哪些推托之詞，才能夠在恐怖的集團主義當中攫取一點點自由的空氣呢？

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

辞退【じたい】します

（我拒絕）

這句是非常明確且直接的「拒絕邀約」句型，面對討厭、或是不需客氣的人基本上是直用無妨；如果對象是中高等級的職場人士，可能換個方式來說，或者添加一些「緩衝詞語（EX：まことに申し訳ありませんが➔真的非常拍謝啦）」再講比較不會造成某種尷尬的窘境。類似的說法還有「ご勘弁【かんべん】願【ねが】います（請你饒了我）」。

ご遠慮【えんりょ】申【もう】し上【あ】げます

（恕我無法答應）

就「拒絕」的態度來看，這種講法也夠直接明確，但比起上面那句而言整個就禮貌了許多；然而畢竟「否定對方邀約」的語氣還是挺強烈的，喉嚨不渴的話還是可以加上「緩衝詞語 EX：残念【ざんねん】ですが➔真的非常殘念」來修修邊幅。

お気持【きも】ちだけ頂戴【ちょうだい】します

（你的好意我心領了）

翻成白話一點同樣也是「老子就是不跟你去啦」的意思，但字面上的語意卻從早先的「單純拒絕」，進化成「以肯定對方為前提來拒絕」，整體而言殺傷力降低許多，不用刻意配合「緩衝詞語」就能單獨上陣，想要節省口水的朋友們可以參考一下。