22K的練等筆記

用敬語好說歹說半天，人家就是沒在給你「信道」，這個時候應該要說些什麼當做最後的掙扎呢？

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

はなはだ迷惑【めいわく】をこうむっています

（金價被你害的很慘吶）

はなはだ，寫成漢字是「甚だ」，指的是「遠超過平均值」的意思，使用這個字的意義就在於強調「個人蒙受損害程度之劇烈」。反應還OK的，或許就能夠察覺到「說話者已經快暴走了，再不出面會有點危險」；跟電腦一樣只讀得通字面意思的，可能只會憐憫一下說話者而已。就算這句話語氣已經強烈到透露出殺氣了，不幸遇到武裝色硬化的厚臉皮也只能投降。

はなはだ遺憾【いかん】に存【ねが】じます

（我遺憾到要內傷了）

「遺憾」是「残念【ざんねん】」更正式一點的說法，因此也可以簡單換句話說「残念でなりません」。本句的運作模式與樓上的夥伴可說是大同小異，同樣是透過傳達說話者的負面情緒，促使對方採取應有的補償行動。想當然爾，本句也有在對方執意擺爛的情況下，效果歸零的高度風險。

ご配慮【はいりょ】ください

（請設法處理）

「慮」是「思慮【しりょ】：審慎思考」，「配」是「配【くば】る：散佈」，合起來的「配慮」就是「細心思考」。這裡的句子與樓上夥伴最大的不同點，就在於說話者已經把自己的情緒排除在外，將文字的重點鎖定在「聽者的行為」上，如此一來，再怎樣喜歡耍浩呆的人也不得不做出該有的回應了。什麼？對方假裝不懂日文？那就直接報警了啦！！要是覺得「ご～ください」這種帶有命令語氣的句子還是太直接，可以置換成「ご配慮いただければ幸【さいわ】いです」、「ご配慮願【ねが】います」。