22K的練等筆記

當哭天搶地跳針似地狂唸「お願いします」也動搖不了眼前的鋼鐵人時，混搭著口水、淚水，如果附近有塵瞞還可以順便配上一點鼻涕，裝可憐的求情敬語套餐可以正式出動了！Let's go～

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

事情【じじょう】をお察【さっ】しいただき

（請您多加體諒）

什麼是「事情」？當然不是中文那個意思啦～這裡指的是「難以啟齒的無奈理由」。希望對方在了解這個理由之後，出於人類內建的惻隱之心，能夠某種程度上同意自己的要求。連這個句型都用上了，代表說話者應該陷入了有點難以收拾的困境，如果只是單純隨便亂扯，難保不會弄巧成拙。另外也有一個可以交替使用、增加新鮮感的選項：「ご賢察【けんさつ】いただき」。

どうか事情をお汲【く】みとりいただき

（希望您能夠諒解）

「汲みとる」原本是「汲取」液體的意思，後來經過抽象化的作用，發展出對於心情、狀態等「理解」的意思。這句大致上講起來跟樓上的住戶表達的是類似的語感，只不過敬語的成分下得更重、說服對方的語氣更加強烈。除了應用在拜託別人的場面以外，也可以用來拒絕對方的要求：「なにとぞ事情をお汲みとりいただき、ご容赦【ようしゃ】いただけないでしょうか（請您真的要好好諒解，饒了我這次好嗎？）」。

なにとぞ窮状【きゅうじょう】をお察しいただき

（在此懇求您體諒小弟刻苦的處境）

「窮状」顧名思義，表達的是一種窮到可以去南極找企鵝的清苦狀態，因此這裡的句子透露出某種「說話者陷入財務困窘」的言外之意，凡是與金錢有關的互動場合應該都派得上用場。