22K的練等筆記

還有人記得之前提到過的「菠菜―報・連・相」嗎？・・・・・不記得！？沒關係，因為就連我自己也快忘記了ORZ不管怎樣，在日商翻滾的基本原則就是「報連相」，而實踐「報連相」最簡單的方式，即為「收到信件後，火速回一封告知信件給對方」。至於告知信的內容該打些什麼呢，可以參考看看下面這句話：

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

受【う】けとりました

（我收到囉）

通知對方信件送達最簡單好記的句子，不管收到的是道謝、洽詢、還是想要挖你跳槽的email，把這句話複製貼上，最後按下「send」，整個過程或許花不了一分鐘，卻能夠讓等待信件的人鬆一口氣。行有餘力的，還可以在這句話的前頭添加上「確【たし】かに、或まちがいなく（確實）」來強調語氣。

頂戴【ちょうだい】しました

（在下已收到）

「頂戴」是授與動詞「もらう（得到）」的自謙詞，可用於接受他人贈禮時使用，若是業務上的文書、道具收受行為，就不太適合了。

拝受【はいじゅ】いたしました

（在此拜收您的～）

發音聽起來有點像幾年前某個泡泡口香糖的「拝受」，其實是在第一句裡頭出現的動詞―「受けとる」的自謙詞。字面上的意思雖然指的是「跪拜下來接受～」，想當然用字人是不用做到這個地步的！更何況透過email根本沒人可以確定你是跪著收、還是用三七步的姿勢不屑地收，「拝受」是用來表達個人非常謹慎地收下某樣物品的語氣而已。

Q：我收到信了，但是沒空跟對方屁太多怎麼辦？

這種時候，可以嘗試採用樓下的句型來回應。如此一來，既能夠安撫寄信人，也能夠避免因為回信時間不夠而難以收尾的窘境：