22K的練等筆記

玻試「各位，我昨天跑一趟名古屋打了肉毒桿菌，這張臉都可以去買學生票了吧？」

Mr.22K「すげぇ～」

Mr.23K「すっご～い」

Miss 50K「歐魅得多溝仔依馬斯！」

一位員工的回應用語是否得體，或多或少影響了個人的薪情高低。正確的「恭賀」日文表現應該是長什麼樣子的呢？

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

おめでとうございます（恭喜你啦）：

跟鄰家生物一樣，非常親民、實用、隨處可見的基本不敗款，難以壓抑某種想要恭喜對方的心情，偏偏又苦無華麗的詞藻來包裝這股心情時，這句話湊合著用其實也夠了。整句可以拆解成「お+めでとう+ございます」，めでとう是「めでたい」的ます形經過音便後的結果，而めでたい本身又是「愛【め】づ（稱讚的意思）」的ます形+「甚【いた】し（程度強烈之意）」省略後的詞彙。

心【こころ】よりお祝【いわ】いを申【もう】し上【あ】げます（打從心底恭喜您）：

相當拘謹、重形式的說法，不論對方是等級比自己高的大賢者、或是老妖怪，都可以毫無後顧之憂的使用。若改成「心よりお喜【よろこ】び申し上げます」則可進一步傳達個人的欣喜之情。

謹【つつし】んでお慶【よろこ】び申し上げます（在此特地向您恭喜）：

同樣也是商場互動上常見的客套祝福用語，比較特別的是，把「喜び」改為「慶び」之後，更能夠強調出「喜事」的語感，歡慶宴席等時機可以嘗試使用看看。