1  

 

昨天向住在隔壁、從蒙古留學回來的醫生洽詢一番後,才知道原來沒什麼藥物是搭配奶綠下肚後,療效可以激增10倍的,如此一來,應該混搭什麼液體把藥沖刷進肚裡才叫做「頓服とんぷく】」啊?

 

🍀風はまだ吹いているか ならば生きねば🍀

身邊的風還有繼續吹動嗎那你就必須好好活下去~風立ちぬ

 

頓服」這個省略得有點過份、讓人摸不著頭緒的字,表達的是要求患者「在特定症狀出現時才服用處方藥物而非在三餐前後吞食或是恣意吃放題」,也就是所謂的「対症療法たいしょうりょうほう】:不針對病因以減輕病症帶來的不適為主的治療方式」。

 

2

 

接著,還有一個好像知道、卻又不甚了解的落落長外來語「メタボリックシンドロームMETABOLIC SYNDROME)」。口語簡稱為「メタボ」的「メタボリックシンドローム代謝症候群)」,貌似單指「飲食不均衡缺乏運動肚子大到坐捷運乘客都不好意思不讓座」的意思,專業一點的解釋其實是「分布在內臟的脂肪過度囤積容易引起各種疾病的狀態」。所以,有緣目擊骨架大、肚皮圓潤、但體內卻沒啥脂肪的健康路人,請不要隨便稱呼人家「媚他波超人」喔!與「メタボ」有轉乘優惠的疾病分列如下:

 

3

 

高血圧こうけつあつ

高脂血症こうしけつしょう】=脂質異常症ししついじょうしょう】:高膽固醇血症

糖尿病とうにょうびょう

心筋梗塞しんきんこうそく】:心肌梗塞

脳梗塞のうこうそく】:中風

 

4

 

繼續追加一個Mr.22K搞不懂也不會用的專業單字「情状じょうじょう】」。這個從字面上的成份甚難推斷真實意涵的詞彙,是在日本「陪審團裁判員さいばんいん】)」制度中登場的特殊用語,指的是「當判定被告有罪後於判刑上所需裁量的具體情事」,想要去法院賺取口譯辛苦錢的人一定要記得啊!

 

5

創作者介紹

22K的練等筆記

k22k5566 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()