未命名  

 

五月:

 

母親節母の日ははのひ】)

勞動節メーデー

黃金週ゴールデンウィーク

兒童節こどもの日

廣島花卉博覽會ひろしまフラワーフェスティバル

擠了10秒都只有名詞ㄟ,怎麼辦?請繼續搭乘「五分鐘百貨」往下的電梯前進↓

 

人と違う生き方は、それなりにしんどいよ。言いわけ出来ないからね

與一般人不同的生活方式是必須承受相當壓力的喔

畢竟堅持走自己的路在事後是沒辦法找藉口的~耳をすませば

 

說到「五月」這個春暖花開的季節,形容詞達人往往會扔出「さわやか)」、「すがすがしい)」兩個詞彙來進行修飾,套用中文語法來思考的話,均可解釋為「清爽自在心情暢快」的「」和「」用在五月身上,應是十分合情合理,但從日本「季語きご】:日本詩歌用來表達季節感的語彙」的角度觀之,兩者與五月的「麻吉度」似乎仍有差異。

 

未命名2

 

用於描述天候氣象的「」,指的是「萬里無雲微風吹拂的爽快感」,一般認為是「秋天」的季語,因此不適用於仍屬「夏天」管轄範圍的「五月」;相對地,由於「」並非季語,不論要跟五月或其他月份湊成對基本上都人畜無害。

 

未命名3

 

在台語當中人氣居高不下的「」,在日語界最早取得一席之地的時間點,大約是在平安時代(8th~12th)左右。能夠表達個人「個性開朗行動果決」的「」字,在當時的一代鉅作『源氏物語げんじものがたり】』裡頭可是高頻度單字呢(EX爽やかな人爽朗的傢伙)!無奈到了明治時代(19th20th),季語的概念逐漸拓展至一般大眾,「」在外在環境的表達上開始無意識地受到限制。

 

未命名4

 

當「季語」這套思維深植基因以後,許多季節的用語被迫縮小適用範圍,但整體的定義在明確度上提高許多;像是「麦秋ばくしゅう】」這個單字,橫看豎看都很難不覺得它與秋天有那麼一點關係,事實上它卻是「夏天」的季語。具體而言,前半部的「」說的是「作物在邁入夏季時嫩芽中長出黃色的稻穗」之意,而後半的「」意指「榖物的熟成以及收穫」,並非「秋天」。

 

未命名5

 

此外,被「搞笑漫畫日和ギャグ漫画日和)」的毒電波干擾思緒過的人,或許聽過「小春日和こはるびより】」這個相關詞彙。乍看之下會把它放在「春天」的資料庫裡頭,但「小春日和」真正的解釋其實是「過了立冬正要邁入酷寒期時偶爾出現的"微暖"」狀態。對日本以外的民族來說,季語的使用實在有小難度...orz

 

未命名6

創作者介紹

22K的練等筆記

k22k5566 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()