未命名  

 

イトウ「ハックションした後クシャミという呪文を唱えないと早死にするよ

伊藤「哈啾之後要是不唸一句____咒文的話容易提早投胎喔

 

ミツハシ「そーかナ。」

三橋「咁金捏。」

 

sunday2010_24_0024a

 

男女不分班的「軟葉高中」,是間可以拿來當範本的噗嚨共學校,但在「三橋貴志」以及「伊藤真司」這對吃遍各地美食的人氣搭檔轉來成為固定班底後,來自周遭學校的白眼開始減少;當他們和紅羽高中的「今井勝俊」等搞笑咖組成親友團、殺進縣立第一志願的「開久高中」內屠殺BOSS成功的消息傳開來,當地已經沒有人不認識這對噗嚨共天團。為了延續劇情發展,作者又安排一名噗嚨共指數足以讓專家跌破眼鏡的A咖轉入該校,「軟高」的名氣開始以病毒式散播至全國各地。

 

kawarisugi_bangai3_06

 

雖說這對搭檔的實力不容質疑,但「學力」基本上也低的無庸置疑。不曉得伊藤在哪台整人節目看到的謠傳:「每次哈啾都要唸一句____」??不只卑鄙的三橋覺得可疑,連在高中虛晃一圈的Mr.22K也難以理解這背後的動機,那句不自然的語音(_____)有什麼意思呢?

 

kyokara

 

(詳全文

 

~「さァ、カンチガイをカンケツさせてやるよ。」~

 

クシャミしゃみ」,只是把片假名變成平假名說實話一點意義也沒有,畢竟還是看不懂咩!奮力查找字典就知道:「當鼻內的粘膜受到刺激反射性地劇烈噴射出氣體的現象」,簡單點說,就是「打噴嚏」啦!

 

kyoukaraoreha02

 

打噴嚏」的日文本來是叫做「なひ」,從字面上解釋就是「從鼻孔施放氣體」的意思,至於這個動作為什麼又被改稱為看似毫無關連的「しゃみ」咧?據說是跟完成「哈啾」的儀式時所朗誦的「護法咒文」有關。

 

ko17_072

 

蘊藏在人體內的「氣息」與「生命」息息相關,因此,像「打噴嚏」這種一次需要大量消耗氣體庫存的行為,從古早時期即被視為不吉之像,在日本甚至有人認為,噴嚏打多了容易引致早衰現象。

 

kyou

 

鎌倉時代(12th14th)的三大隨筆之一『徒然れづれぐさ】』有篇關於「噴嚔」的文章寫道:「兼好法師在旅行途中巧遇一位邊碎碎唸著『さめさめ』、邊瀟灑前進的師太,好奇上前搭問一番,得知『打了噴嚔後不像這樣唸個兩下咒語容易提早讓家人領你的保險金喔』」。此後,「さめ」逐漸變為「打噴嚏」的代名詞,又經過了數十載,「さめ」也被唸作「しゃみ」去了。

 

1f0ebf2a-s

 

像這種實際效用難以驗證的咒文還有不少你我熟知的例子。比方說從中國傳入日本、而在平安時代末期(12th~)開始夯起來的「千秋万歳んしゅうばんぜい々如律令きゅうきゅうにょりつりょう】」,以及鎌倉時代中期的「休息万命そくまんみょう々如律令」,這兩句話的意涵都是「祈求長壽」。

 

ko16_007

 

剛剛登場的師太所推薦的噴嚔咒語「さめ」,一般認為就是用快轉的方式播放「休息万命そくまんみょう」所得到的成果,兩者之間所共存的「延壽效果」也可間接作為一個關連性的證據。

 

21147042

 

此外,不論是看動畫、日劇、還是搞笑節目,都可以發現到大家喜歡將「噴嚔」與「別人正在談論自己」兩項風馬牛不相及的行為聯想在一起,撥個五分鐘出來研究一番,或許也能夠發現這個現象背後的有趣故事也不定喔。

 

 

創作者介紹

22K的練等筆記

k22k5566 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()