シンドバッド「ＨＥＹ、君！ハッパある？」
怪盜辛巴達「嘿，阿妹仔！你有（_____）嗎？」
ジャンヌ「ハッ・・・パ・・・？ハッパはなんですか？」
怪盜貞德「哈・・・霸・・・？（_____）洗啥？」
本作的女主角「日下部栗（日下部まろん）」除了整顆眼珠約略佔了1/2張臉、身材紙片到令人髮指以外，整體乍看之下與一般高中生可能差不到哪去，然而據某位江湖術士所言，她應該就是法國的民族英雄―「聖女貞德（ジャンヌ・ダルク）」投胎到亞洲的證據無誤。聽從不請自來的APP－「準天使妃茵（フィン）」的指示，沒拿半毛錢卻得ON CALL的阿栗三不五時就得去電話亭變身為「怪盜貞德」，解決掉光挑高昂美術品下手的奢侈惡魔們。她拋棄學業、全力驅魔的動機只為了幫天上某些希臘的神明擦屁股。
雖然COSPLAY成別人的阿栗老是被警察和曖昧對象的「都仔」追來趕去，仍舊是不辭辛勞地拿出在教科書前面所不曾見過的活力，持續更新「使命必達」的紀錄。晴時多雲偶陣雨，某回阿栗驅魔驅到只剩下SOP最後一個步驟即可達成當月業績時，不知從哪冒出一個留著90年代最夯的中分頭、自稱「怪盜辛巴達」的口罩潮男來，意圖使阿栗與當月業績獎金失之交臂，最令人難以理解的是，他每次登場都會跟阿栗索取某樣物品......今天的菜色是...「ハッパ」！！
☆「神風怪盜」＝「美少女戰士」＋「怪盜聖少女」
㋱㋱㋱㋱㋱㋱㋱㋱㋱㋱㋱㋱㋱㋱㋱㋱㋱㋱㋱㋱㋱㋱㋱㋱㋱㋱㋱㋱
若真的有人率先將「ハッパ」解讀成「発破（爆破用炸藥）」的話，我只能給你按個「いいね」！畢竟Mr.22K根本沒想到「発破」的發音也是「ハッパ」。所以你想講的「ハッパ」到底是什麼咧？就是學校畢業旅行強迫大家去森林遊樂區走走，途中突覺屎意驚人卻無奈地發現沒草紙在身！邊享受樹木的芬多精邊大解完畢後，用來取代草紙的「葉片（葉っぱ）」是也。
「葉っぱ」有個對你我而言熟悉度更高的姊妹―「葉【は】」存在。兩邊相較之下，「葉っぱ」比較隨性、口語，「葉【は】」的文章味則較重些；如果前後搭配一些詞類組合成套餐之後，就連口語也是「葉【は】」佔上風➔
桑【くわ】の葉【は】：桑葉
葉【は】が生い茂る【おいしげる】：枝葉茂盛
談到「葉っぱ」誕生的契機，根據之前招喚過的柴田老師的說法：「長單字有縮約的傾向在，短單字也有補強自我武力而變長的需求」。由於「葉【は】」的發音本身短得有點難以令人捉摸，特地裝上一個「っぱ」在後頭藉以提昇其存在感；如此一來，也能夠避免與其他的同音單字（「歯【は】」）搞混。而「葉っぱ」少出現在文章的理由，是因為看漢字（「葉」）就能立刻理解意思了，沒必要刻意畫蛇添足的關係；由兩個單字以上構成的詞組中較少使用「葉っぱ」的原因，也是因為有前後文提供判斷詞意的材料，誤認為其他單字的機率很低。
這種增字法則也可以在「根【ね】」身上發現。在尾巴添上個「っこ」而成的「根【ね】っこ」應該就不容易與同音漢字「値【ね】」、「音【ね】」攪和在一塊兒了。「っこ」說實話還挺百搭的，另外也有跟「隅【すみ】、角【かど】、端【はし】」這些表示「角落」的單字簽過契約：「隅っこ、角っこ、端っこ」，就連「餡料」的日語「餡【あん】」也檔不住「っこ」的魅力➔「あんこ」。
透過拉長單字來調整語感的手法，不只有接在尾巴的「促音+單音」這種方式，類似「ご飯」的「ご」、或「お湯」的「お」也都有類似的效果。日語的短體單字實在太多了，相對地，如同「增高鞋」效果的拉長音也繁衍出不少有趣的形態。
再來還有一個「先【さき】っぽ：尖端」。一般來說講「先【さき】」就通了，為什麼又要多生一個「っぽ」來增加記憶負擔啊？字典對於「っぽ」的解釋是：「承接於表達『狀態』的單字，用於強調該狀態」。這樣的話，「片【かた】っぽ：其中一邊」、「そっぽ：別的方向」、「空【から】っぽ：空空如也」等「っぽ」氏家族的成員可說基本上都帶有「狀態被強調」的語感了。
留言列表
