とある武将「トロビで相手を攻め落とすべきだ！」
某位不願具名的武將「應用『』來擊垮敵方才是！」
本作是橫山老大以日本國民文學作家「吉川英治」的版本為基礎，稍微加點油、添些醋，一步一腳印描繪出來的，比較不同的是，漫畫版結束的時間點定在大家一快樂就會忘記的「蜀」國隕落前後。讀過『三國演義』的人或許對於本作的人設有點意見：頭上掛著美猴王緊箍、一臉莫名刀疤的壯漢張飛；頭部輪廓黏滿落腮鬍的中型巨人呂布；精瘦紙片人董卓；最慘的莫過於角色們的初期服裝根本就是中國唐、宋時代的裝扮。據阿山所言，當時由於日本與中國尚未100%恢復邦交，因此弄不到後漢時代的史料來臨摹；如阿山生在現代，搞不好還有機會目睹身著「兵馬俑」制服的臥龍先生也說不定。接下來，不妨轉換一下心情思索上圖的大德在今天為咱們帶來的新鮮日語吧！
㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙
「トロビ⇒とろ火」，經過這樣一轉，有眼睛的應該都知道這個詞彙在講「火」，可是像Mr.22K這種有眼無腦的人還是搞不清楚「とろ火」是種什麼樣的火？於是只能恬不知恥的去求助最近搬來隔壁的「甘寧【かんねい】大大」：
「とろ火」顧名思義就是燒得「とろとろ」的火，而「とろとろ」指的是「微弱、不給力」的感覺。
經由「甘寧大」的精闢詳解，Mr.22K只學到了「とろ」就是在講「鮪魚肉當中脂肪最多的部份」，對於「とろ火」仍然是沒個頭緒，還是請教給人感覺「飽讀詩書」的「關羽【かんう】大」好了。
關羽：
敝人記得當初草草翻過一本江戶時代的食譜裡面有寫道，「文火【ぶんか】」等於「很弱的火」，「武火【ぶか】」就是「很強的火」，剩下的「文武火【ぶんぶか】」就位於兩者之間。後來我整理老爸的衣櫥時，裡面掉出來一本號稱日本最強生物學家―「貝原 益軒【かいばら えきけん】」寫成的『養生訓【ようじょうくん】』。他把「文火」標音為「とろび（とろ火）」，「武火」則標成「つよび（強火）」，在書中一個不顯眼的地方，又將「文火」寫作「よわび（弱火）」，所以「とろ火」與「弱火」等價的可能性很高。
張飛【ちょうひ】大：
我覺得二哥有點不太專業捏～上次我要買漫畫結果買成食譜，暴怒之下亂翻幾回之後發現，裡面介紹到「強火【つよび】 ：整個鍋底都著火的狀態」、「中火【ちゅうび】：鍋底跟火若即若離」、「弱火【よわび】：火根本搆不到鍋底」，最後還附贈一個「ごく弱火：比『弱火』還虛，差點燒不起來的樣子，又稱作『とろ火』」，因此我敢大膽假設「比起『弱火』，『とろ火』的能量更低」！
呂蒙【りょもう】：
樓上兩位弟兄稍安勿躁！上次我為了煮碗湯湯水水的黑豆料理，特地跟太座支了點零用錢弄來一本『第一次下廚就上手』，作者建議需要花時間慢熬細煮的食材，盡量採用「ごく弱火」即可，有時候也會兼用「とろ火」來補充說明就是了。
劉封【りゅうほう】：
說句中肯的，除了十年前買的電磁爐上面有標「強火・中火・弱火・とろ火」，現在幾乎找不到寫有「とろ火」標示的烹飪器具了，就連我最愛看的節目―「家庭煮夫自救守則」也幾乎聽不到這個詞兒，大家似乎都用「ごく弱火」來代稱「とろ火」居多。
經由上述激辯可得以下結論：
①「とろ火」較「弱火」來得弱。約等於「ごく弱火」。
②目前開口提及「とろ火」的人類驟減。
③「とろ火」頂多用來煮黑豆，要「攻破敵人」請尋求武將們的協助，切勿自誤！
留言列表
