走過「髮禁」這場時代悲劇的先進們、或閒來沒事以考古為樂的大大們，也許耳邊都曾響起過在『鄰家女孩(タッチ)』中飾演「女孩」一角的「浅倉南【あさくら みなみ】」那句令人「野球魂」蓬勃燃燒的著名台詞―「タッちゃん、南を甲子園に連れてって！（阿達ㄟ，把小南給帶去甲子園吧！）」。這裡的「甲子園【こうしえん】」指的當然不是只有年滿60歲以上(一甲子)的阿公阿嬤有權利入場的老年活動中心，而是位在日本兵庫縣西宮市的「阪神虎（阪神タイガース」隊主場地、兼全日本高中棒球大賽場地的知名球場，作為日本「棒球聖地」的甲子園之所以稱為「甲子」，是因為動工那年(1924年)恰巧是天干地支輪完一圈後第一個「甲子年」而得此名；有趣的是，號稱能夠容納「47000」人以上的「觀眾席(スタンド)」裏頭，竟有座名為「阿爾卑斯」的觀眾席！這個名稱的由來又是怎麼一回事？
=◙==◙==◙==◙==◙==◙==◙==◙==◙==◙==◙==◙==◙==◙==◙==◙==◙==◙==◙==◙==◙==◙==◙==◙==◙=
「アルプススタンド(阿爾卑斯觀眾席)」是在甲子園開工五年後(1929年)，為滿足「人多位少」的強烈需求而增設在內外野觀眾席之間的座位，保守估計可塞下8000人左右。
將這些座位命名為「阿爾卑斯觀眾席」的始作俑者，據說是大阪萬博公園的著名裝置藝術「太陽の塔【たいようのとう】」的創作者―「岡本太郎【おかもとたろう】」那以諷刺漫畫為業的老北「岡本一平【おかもと いっぺい】」。當時的岡本一平帶著18歲的太郎前往甲子園為夏季棒球大賽取材，在親眼目睹身著白色不潮T的觀眾把這後來弄出來的空間塞得水洩不通、熱情加油的模樣之後，正值青春年華的太郎不自覺的大喊出「アルプスのようだ（好像阿爾卑斯一樣）」；受到第二代的啟發，小平就依據阿爾卑斯山的「雪山」形象在新聞專欄提出「阿爾卑斯觀眾席」這個稱呼，在廣為流傳之後就被採用為甲子園新改裝座位的專用名稱了。
談到阿爾卑斯，其實日本國內也有自己的「阿爾卑斯山」，在日語稱為「日本【にほん】アルプス」。這座貫穿日本中部地區的「阿爾卑斯山」可分為位處中央的「木曽山脈【きそさんみゃく】」、位於北邊的「飛騨山脈【ひださんみゃく】」、以及南方的「赤石山脈【あかいしさんみゃく】」。這個洋味十足的名稱，其實是一位英國人在明治年間晃到上述山區來，又在『日本旅行案内』一書中隨便寫出「信州飛騨山岳地方は日本のアルプスと名付けてよかろう（把長野縣的飛騨山區稱為日本的阿爾卑斯也不為過）」這種隨興的評價，從此以後中部山區就被迫接受這個天外飛來的外來語綽號了。題外話，「北阿爾卑斯（北【きた】アルプス）：也就是飛騨山脈」當中有條風光明媚的超人氣步道，一般稱之為「アルプス銀座【ぎんざ】：阿爾卑斯銀座」。
留言列表
