中國古代不知名的儒家聖賢教我們要謹守「中庸之道」,西洋的時尚教主「女神卡卡」也建議年輕人們要擁抱「老二哲學」,儘管老二不是誰都有,中庸的概念應該大家都知道。知之雖知之,知易卻行難!能夠在日常生活中行雲流水地實踐所謂「中庸」王道的,恐怕稀有度不下於「綠蠵龜」。這個時候,或許應該虛心地來跟內建「中庸空調」的日本朋友好好求教一番,究竟已經化為他們內在精神能量一部份的「人並み」原則是什麼呢?

 

 

 

==================================================================================

##############################################################################

 

日本俗諺有云:「出る杭は打たれる比起周遭要高出一些的木樁容易被打成同樣高度)」、「高木は風に折れる高大的樹木易遇強風而攀折)」,這兩句諺語除了說明人不保持「中庸」就可能被打、被攀折以外,同時也是日本人立身處世的最佳寫照:凡事強出頭、或行事作風過度高調的話,易招致他人反感,唯有配合周圍的步調才是安心、安全的不二法門。這段說明正是「人並みひとなみ」的核心內涵。

 

51KHYBCGC6L._SL500_AA300_

 

信手拈來幾篇日本小朋友的作文偷瞧兩下:「スポーツ選手になりたい我想當運動選手)」、「海賊王に俺はなる老子要當海賊王)」、「オールブルーを見つけるさ我會找到蔚藍海域的啦)」,內容雖然盡是些荒誕可笑的無稽之談,卻充滿了不畏天地的澎拜勇氣;拿同樣的題目逼迫成年人練習一下漢字,文章往往會像跳針一樣不斷出現下述字眼:

 

kaizoku

 

人並みの生活せいかつ】:一般的生活

人並みの暮らしくらし一般的日子

人並みの給料きゅうりょう一般的薪水

人並みの能力のうりょく一般的能力

 

人並みに幸せに暮らせればそれでいい跟普通人過一樣幸福的生活即可。)

 

spc08-houkoku_a2_14

 

僅要求、期許、或自認自己的條件只有一般水準,「謙遜」僅佔其背後原因的一小部分,主要的動機仍是在避免他人注意到個人擁有「異於常人」的條件。在他們的心理程式當中,一旦具備過度「優秀」的內涵即會遭逢他人的怨懟、忌妒;但要是某項能力素質太過低落,又會招致訕笑、不卸。

 

20110916_45

 

人並み」這個程式的具體內涵大致就像這樣。公司開會時若非攸關生命絕不輕易舉手發言,就算不幸被欽點,也是「みなさんと同じ意見です我的意見跟大家一樣)」;公司聚餐時,大頭點了夜市路邊攤隨處可見的鮮魚湯,就算自己再想喝洋蔥濃湯也得吆喝出同樣菜單。

 

imgfbf06d53zikezj

 

偶爾來一記「中庸」佳作,或許對人生有不小的加分效果;若始終不肯偏離「中庸」路線,恐怕一輩子也只能「庸庸碌碌」了。

 

37b87390-be37-11e2-8f10-738fe3f5353f

 

創作者介紹

22K的練等筆記

k22k5566 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()