曾在日本收發過實體郵件的水水、帥帥們不曉得對「」這個符號有沒有印象呢?雖然在符號界的威望整個比不上「」,但沒有」的生活也令人難以想像。如果真的運氣那麼好每次「」出現的地方都被你錯過,有空不妨翻翻『哆啦A(ドラえもん)』進修一下日本文化,或許就那麼巧被你看到下面照片的單元也說不定,如此一來既能發現人生中的第一個「」、也可以順便了解小夫(スネ夫)家到底住在哪。光是看過「」還不夠,有人知道「」是打從哪個星球來的嗎(^_^)/~

 

mig  

 

====================================

〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒〒

 

日本表示郵遞區號的方式必須先寫出」,後面再接上正確的區號數字,比方說像「520-5566」這個樣子。其中最重要的符號―「」在傳統王道派之間一般讀做「郵便記号(ゆうびんきごう)」,而喜愛耍潮、有時代感一點的傾向唸做「郵便マーク(ゆうびんまあく)」。

 

200px-Japan_Mailbox_Red

 

」是日本「遞信省逓信省ていしんしょう)」於明治20(1887)作為郵政符號所創造出來圖樣,其後經歷「郵政省ゆうせいしょう)」、「郵政事業庁ゆうせいじぎょうちょう)」、「日本郵政公社にっぽんゆうせいこうしゃ)」等子孫機構的傳承,直到現行的「日本郵政にっぽんゆうせい)」仍保留此一傳統。其實在明治4年日本的郵政業務發展之始並無正式使用的郵政符號,到了明治10年才有了過渡期的「丸に一引き這個曇花一現的標誌。

 

未命名

 

此外,有關於「」的由來眾說紛紜,支持度最高的分別為下面這兩個說法:

 

正式決定郵政符號之前,少了一槓的「T」、以及修改「遞信省」的片假名拼音首字「『イシンショウ」而來的「」為主要候補;結果雖然「」雀屏中選,卻因粗心大意公布成「T」,只好後來貼個道歉啟事更正為「」。

 

0018_1

 

由於發覺最早決定採用的「T」實際上是國際間代表「郵資不足」的記號,因此立馬修正為「遞信省」片假拼音首字的「」避免造成誤解。

 

img_478784_24376337_0

 

值得一提的是,日本官方正式展開郵政相關服務是在明治4年的31日,從那天之後,每年的31日都被稱為「郵政記念日ゆうせいきねんび)」。但或許因為不是國定假日的關係,好像不太有人記得這個歷史上的大日子。

 

TKY201304160115

創作者介紹

22K的練等筆記

k22k5566 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()