不論好人、壞人、大人、小人、爛人、還是李李仁,體內應該都有60~70趴的水分;不管你高中瘋瘋癲癲地躲到自然組、抑或迷迷糊糊地逃到社會組,只要沾過地球科學或許都了解地球每天至少都用7成以上的液體幫自己敷臉。龐大的需求、豐富的原料,你嗅到商機了嗎?答案是YES的話恭喜你已經出局了!在你跟Mr.22K以及其他普羅大眾還在鼻塞的時候,檳榔攤和便利商店老早就陳列好「罄竹難書」的水來賣了。雖說如此,買樂透就會比較好嗎?一翻兩瞪眼後樂透不過就是張連墊便當都嫌小的廢紙,水賣不過人家還可以來個送禮自用兩相宜,有幸放到潑水節還沒過期也能賺個機會財,如此看來經營個「水業」似乎頗能自得其樂的樣子。但無論如何,在你被我說服跑去賣水之前,千萬要小心日語的「水商売」指的並非「賣水」的行業喔!真正的意思其實是......!?

 

88b7ee99  

 

===========================

✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾

 

日語的「水商売みずしょうばい)」表達的是:

 

難以斷定未來的發展狀況且受民眾的消費習慣人氣度一般嗜好等變向影響劇烈收入跟逝者如斯夫不捨晝夜的流水一樣毫無穩定度性可言的職業或其從業人員

 

2433

 

符合上述定義的業種例如:餐飲業、色情行業、運動員、演員、藝人、和作家等職業類型,現代日語則將「水商売」的用法限定於「夜店摸摸茶酒家牛郎店」等特殊行業,此時又稱為水稼業(みずかぎょう)」。

 

main

 

另有一說認為這些行業具有「不須成本購置廠房設備等生財工具即可錢財滾滾來跟賣水一樣簡單」的關係,而有「水商売」這個俗名產生;但回頭仔細想想,這些工作也需要支出場地土地租賃費、雙漲後的水電費,且水要賣得可以養家餬口好像也不是那麼容易,這個說法值得商榷。

 

569-4油電雙漲惹民怨,馬英九接受媒體專訪時表示,這是台灣脫胎換骨「轉大人」的必要作法。

 

無三不成禮。還有一套看法指出,由於日語當中稱呼「芸妓げいぎ)、娼妓しょうぎ)」之類的職業為「泥水稼業(でいすいかぎょう)」或「泥水商売でいすいしょうばい)」,「水商売」應是後來由此衍生出的別稱。但說服力好像有點不到位,僅供參考,若證實為假,則改為博君一笑<m(__)m>

 

c04

 

為紓解大家苦讀本編雜文積累的苦悶,以下精選幾部與「水商売」有關的節目作為收尾:

 

筆談女公關(筆談ホステスひつだんほすてす)

 

 

 

夜王やおう

 

 

 

美咲NO.1(美咲ナンバーワン!!みさきナンバーワン!!)

 

 

 

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    k22k5566 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()