➳隔壁小強在台X電第一年就年收破五千K，你還在那邊22K喔！
(*´ω｀*)但是我不用跳國民健康操也可以每天身體健康精神好啊。
➳巷尾跟你同年的小明每次數學都考100，怎麼你每次拿到考卷數學老師都要戴拳擊手套啊？
(*´ω｀*)因為我看老師平常沒什麼時間運動，想藉機促進他的血液循環啊。
➳你髮線最近好像拼命往後跑喔～
(*´ω｀*)如此一來我COSPLAY賽亞人的王子時方能入木三分啊。
➳都幾歲的人了還在整天看5566的MV！
(*´ω｀*)這是為了時時提醒自己以後不要變得像他們一樣啊。
在上述對話當中，或許有人認為後者的回應不過是自我感覺良好的阿Q式思維，但反過來想想，這種帶點自嘲風格、不傷及對方、卻又能夠優雅地避開他人唇槍舌劍的正面思考，不正是生存在現代這個魔獸世界的樂活工具嗎？這種把對方丟過來的利劍昇華為營養成分的抽象機制，日文可以用新詞「ネガポ」來表示。
「ネガポ（正向思考）」這個詞的構造其實很單純，也就是將一個負面(ネガティブ：negative)語言、思緒所描述的概念完整攤開來，再從中擷取正面的(ポジティブ)資訊即可。表達相同意思的詞彙還有一個知名度更高的「ポジティブシンキング：positive thinking」。
目前在日本流行的「ネガポ」，是一款智慧型手機的APP程式(アプリ)(註1)，只要輸入一段不太中聽的文字，軟體就會自動幫你調整成具有對等意義的正向內容；另外還有一本「ネガポ辞典(正向思考辭典)（註2）」也收錄了大量矯正黑暗思維的有趣範例，以下輕度捏他(ネタバレ)：
➳存在感がない（沒什麼存在感）
(*´ω｀*)
⑴まわりにとけ込める：易於融入周遭環境
⑵縁の下の力持ち：無名英雄/犧牲不求回報
⑶落ち着いている：很冷靜沉著
➳ムカつく（佛利沙～我是真的生氣了!!）
(*´ω｀*)
⑴生命力が強い：我的生命力很強(地球爆炸了我也死不了)
⑵能力が高くなる：我的能力會提升(變成超級賽亞人)
⑶気持ちがあたたまっている：心裡一陣暖意(因為身邊多一層火圈)
「ネガポ」這個理念其實是在某次的日本全國高中生設計大賽(全国高等学校デザイン選手権大会)當中獲得第三名的作品。據得獎的女學生說，由於自己的動作比較慢，因此常常被老母批評「とろいね（慢吞吞的）」，但學校的同學卻安慰她說「マイペースでいいね（做事可以按照自己的步調來真好）」；這個經驗讓她深刻體認到「任何事情都可以從兩種方向來解讀」的道理，進而透過這個創意奪得獎項。平平都是高中三年，人家可以完成一些有意義的創舉同時功成名就，我就只能搞一些不三不四的地下社團弄得一身腥，千錯萬錯，只能怪自己，在此僅以己身做為案例宣教：「歹路不可行」。
＊註1：有智慧型手機又想樂活一下的可以試試看喔(*´▽｀*)
下載網址：http://negapo-dictionary.softonic.jp/iphone
＊註2：目前該字典的製作小組還在持續募集更多「ネガポ」的點子，有興趣的光明達人不妨以練習日文的心態嘗試投稿吧(●´ω｀●)
投稿網址：http://www.shufunotomo.co.jp/acx/negapo/
留言列表
