七夕(たなばた)這個節日，雖然最近幾十年來已經被炒作成斂財餐廳跟汽車旅館大發利市的業績日，以及「去死去死團(死ね死ね団：しねしねだん（註1）)」的核心成員們一年當中最長的一天，但我想至少心靈純潔的正太蘿莉們應該曉得這天所代表的真正意義及其時空背景。
從嚴肅一點的立場來看的話，七夕是個發源於中國、而由台灣、日本、越南、以及韓國等地繼承其活動內涵的節日，比較不同的是，台灣看的是農曆，而日本過的是陽曆(太陽暦：たいようれき)版本。當中最為人所津津樂道的，應該就屬畜牧達人「牛郎(彦星：ひこぼし)」與成衣大師「織女(織姫：おりひめ)」的淒美愛情故事了吧！
我們所熟悉的故事版本，應該是個以照顧牛隻食衣住行為一技之長的羅漢腳牛郎，某天意外撞見一群隸屬於天界事務所的女優以非常令人害羞的狀態在池中戲水，不曉得在哪聽來的糟糕技巧，竟然透過奪取對方的衣物逼迫帶賽的織女將自己的姓名登錄在自己的身分證配偶欄以便參加女方的員工旅遊；在現代絕對直接報警的無辜織女在懶得動腦的情況下莫名其妙的與牛郎產下一對龍鳳胎，事後大概因為織女超過免簽(ノービザ：NO VISA)90天的居留期限而被強制驅回事務所。此時食髓知味的牛郎火速去洽詢智商比他高個30有餘的老黃牛如何在沒錢辦護照的狀態下，閃過入國管理局(にゅうこくかんりきょく)的審查前去懇求織女幫他申請配偶簽證，而能從此長期遊手好閒定居天界。之後的發展我想大家都了解因此就不多費唇舌了。重點是日本通用的情節與此有些出入。
日版的牛郎織女都是天界事務所的搖錢樹(金のなる木：かねのなるき)，然而就在所長為了製造花邊新聞炒人氣沒想到兩人卻假戲真做結婚之後，牛郎跟織女整天都在臉書(フェイスブック)上寶貝來北鼻去的都不肯花時間認真工作了。震怒的所長於是把牛郎強制外派到中國大陸，不會掛假IP的他從此喪失了在臉書與織女高調放閃的機會，只能趁一年一度到金門放風的時機去貴到嚇死人的網咖重溫舊夢了。由於兩個人一年只能在網路上放一次閃，因此文章很快就會被洗掉，傷心欲絕之餘雙方都會邊敲鍵盤邊哭泣，為了提醒大家這樣鍵盤會故障，因此在七夕當天下的雨就被稱為「催涙雨(さいるいう)」了。
由上述精美故事賞析，吾人即可合理推論「彦姫(ひこひめ)」這個由一年一會的「牛郎(彦星)」＋「織女(織姫)」合體消化後的省略字指的就是「遠距離戀愛(えんきょりれんあい)」的意思。
私はハタ星の王子様と彦姫しています。
中譯：我現在正在跟哈達星球的王子殿下(註2)進行遠距離戀愛。
這幾個年頭由於廉價航空(格安航空：かくやすこうくう)以及少子化的雙重夾殺，國外工作以及留學簽證越來愈好取得，除了少數為愛走天涯的例子以外，間接造成的結果就是情侶或夫妻之間的通勤成本大增；傳統的邏輯認為這種空間炸彈容易造成雙方感情疏離或衍生背信行為，但相較於現在一些每天膩在一起、為約會而約會的義務戀愛路線，或許彼此能夠花更多時間為未來打拼的遠距離戀愛才是更為成熟的交往模式也說不定。
＊註1：出自辦一些雜七雜八服務、卻不用偷拿父母證件才能合法閱聽的日本趣味漫畫『去吧！稻中桌球社（行け！稲中卓球部）』，此團由劇中兩大型男「前野(まえの)」與「井沢（いざわ）」所組成，為減少不當墮胎以及棄養等低劣行動為宗旨而積極進行破壞熱戀中情侶的相處氣氛之活動；後傳至台灣引起不少衛道人士爭相模仿。
＊註2：不敗人氣歷史漫畫『銀魂(ぎんたま)』的主要登場角色之一，其在劇中愛護動物的強烈形象據說近年來有效減低各國棄養寵物的比率。
留言列表
