「愛吃糖的都是小鬼」、「只有味覺系統尚未發展完畢的人才會喜歡吃甜食」，雖然坊間不乏這類缺乏科學實據、也非某路神明指示的偏頗指控，或許認真分析一下甜食的消費母體就會察覺「年齡」這個變因跟鋼彈的腳一樣重要性越來越低了也說不定。
講到甜食又連結到日本的話，立刻就會聯想到貴為「甘党（あまとう：比起酒精更愛甜食的族群）」中堅分子的大和女性，她們對摻有各類糖分的花俏食物的熱愛程度從散佈日本各地大小城市的「糕點吃到吐(ケーキバイキング)註1」店家數目即可得見。
雖說在日本甜點消費的主要族群為女性這點不容置疑，不曉得是不是與最近的草食男(草食系男子：そうしょくけいだんし)風潮有關，下班之後不參加公司的「飲みニケーション（喝酒交際）」，寧可溜去超商採購一些五四三的零食窩在家裡的「スイーツ男子（すいーつだんし：甜食男）」逐漸冒出頭來，儘管傳統的大男人主義(亭主関白：ていしゅかんぱく)價值觀對具有這類傾向的男性造成不小的壓力，但相較於「忠於自我(自分らしく：じぶんらしく)」的新時代思維所形塑的自然驅力，「老沙豬」終究只能關在傳統市場賣香腸自HIGH了。
在日本這股不分男女老幼、貧富貴賤、全民來吃糖的消費運動推波助瀾之下，表示「攝取糖分」的「糖入（とうにゅう）」這個新語彙於焉誕生！然而，一些有識之士卻認為過量的甜食對人類大腦沒啥助益而感到憂心忡忡(註2)，但明知不可為而為之才是地球人的最強優勢不是嗎？反正還有仙豆(せんず)跟龍珠在有什麼好怕的？(記得誰好像說過神龍跟健保局有簽約所以疾病不在願力保障範圍之內的樣子・・・？)
最近食材を無駄にする軍食をさすがに食べさせられすぎたから、今日はセブイレで糖入しよう。
中譯：最近因為肚子裡實在是被迫塞太多軍中狗食了，今天就來小七享受一下甜食吧！
由於「糖入」是個已將承受動作的對象包含在內的二字漢語動詞(糖分を入れる)，因此前面不必添加受詞即可安心服用。
＊註1：日本各地糕點吃放題的店家資訊可參考：ケーキバイキング情報館
＊註2：『甘い物は脳に悪い』 笠井奈津子 幻冬舎 2011.9
留言列表
