大家不曉得有沒有注意過自己中午習慣用什麼姿勢睡午覺?是朝左趴睡?朝又趴睡?又或者掛在樹上倒立來個養生覺?目前日本女高中生最流行的午睡姿勢,就是直接把額頭釘在桌面上的「デコ寝(でこね)」了。

 

未命名  

 

「デコ寝」這個詞彙可以簡單拆解為「おでこ(額頭)」+「昼寝:ひるね(午睡)」這兩個基本單字,實際用法如下:

 

「命より大事な髪形を保つために、デコ寝にしました。」

中譯:因為自己是個為了頭髮連命都不要的人,每次午覺都會用額頭直接趴睡。

 

從造句裏頭其實就大概可以猜得出來為什麼日本女高中生喜歡採用這種不太舒服的睡姿了

 

t02200165_0640048010484375553

 

處於賀爾蒙分泌旺盛又愛美的青春期,不分性別幾乎沒有人不在意自己的外貌所營造出來的形象,而除了臉部的彩妝以外,「髮型(かみがた)絕對是左右勝負的一大重點!為了不能輸在三千煩惱絲這個起跑點上,學生們莫不卯足了勁拚死呵護頭髮的「型態」深怕一點風吹草動就會讓當天的自己糟糕透頂,「デコ寝」就是在這樣一個奇妙的時空背景下衍生出來的技能吧!

 

20100331_1619461

 

想當年,我也是個把理智擺在第二位的「護髮」一族,為了區區幾公釐的髮尾不惜頻繁的與教官(きょうかん)槓上,也因為濫用髮膠(ジェル)多次低調的汙染校園泳池,始終把我定位在乖乖牌優等生的導師當時瞧見我那違抗地心引力生長的秀髮時所呈現的吃驚神情,直至今日仍歷歷在目。儘管與日本女高中生有過思維上的交集,我仍舊選擇了好好睡一覺而不是犧牲自己的額頭。

 

王達苹教官照片

 

此外,當時有個惜髮比我更甚千倍的歡樂同窗,他的頑抗髮禁之路不但犧牲了一位認真的教官(註1),也讓他賠上了可能在今天已經幫他賺入第一桶金的高額獎學金(註2)。這裡刻意提到他的原因就在於他是個強烈反對「デコ寝」的容貌至上主義者,據他所言,這種午睡姿勢會造成額頭一定程度的破壞性壓迫,長期下來容易引起額頭皺紋的早發現象,他能夠在學生時期就對外在形象有長期經營的眼光,著實令人佩服!!

 

13409610332988347903

 

註1:因為這傢伙老愛遲到又違反校規的頭髮長度,害得教官必須在升旗典禮時帶著跟他有著同樣頑劣癖性的學生們跑操場;偏偏教官是個在頂上決戰立下汗馬功勞卻不諳陸上活動的海軍,校長就以他「繞行速度連替代役的三千公尺標準都搆不到」為由將其轉調他校,嗚呼哀哉。

 

註2:要為這種內容生兩個註出來雖然真的很丟臉,但為了補足內容的完整性只得犧牲版面Orz

之所有說他因為頭毛賠上獎學金,乃是由於他打死也要違抗教官的勸諫不願在長度上做出妥協,結果這份熱血被反應在期末軍訓成績上,總成績的排名因此兩度被學業成績緊貼他屁溝、但把頭毛看得比營養午餐還不重要的同學給超越,情何以堪。

創作者介紹

22K的練等筆記

k22k5566 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()