close
明明沒有感冒或是過敏症狀硬要帶個口罩耍帥就是「伊達マスク(だてますく)」。「伊達」是中文耍帥、裝潮的意思,而「マスク」是從英文「MASK」借用的外來語,合起來的話可以暫時譯作「耍帥口罩」。
雖然這個新詞字面上的意思是用來耍帥,但據說帶這種耍帥口罩的日本人大多是希望讓自己的表情不會輕易被別人察覺,藉此獲得一種安心感;由於現代網路以及通訊系統實在太發達,不用走出自己的房間就可以跟好友互動,在這樣的時空背景之下量產出了一大群不善於面對面溝通的青少年,於是衍生了「伊達マスク」這個現代流行語。
以下簡單介紹一些耍帥口罩支持派這個行動背後的理由:
① 令人安心。
② 不小心把人惹火時拿下口罩就可以滅火。
③ 對自己的長相有自卑感。
④ 遮住臉孔的話就可以避免被別人注意到。
⑤ 巧遇不想看到的熟人時,能夠在對方沒有察覺的狀態下逃離現場。
⑥ 如此一來就不用跟人講太多廢話。
⑦ 跟人對話時就不會害怕。
⑧ 不小心陷入妄想在傻笑的時候也不會被察覺。
⑨ 能夠成為口罩美人或是型男。
⑩ 工作到一半不小心打瞌睡也可以藏的過去。
所以說賽魯第一階段也算是害羞的少年郎嗎XD
全站熱搜
留言列表